Hmm... Yeah, it's pretty metaphorical so I definitively need a check about my translations.
What do you mean by that?*bluuuush*...Is that so.Because of the strong feeling of blueness and coldness!Oh~
And why do you think so?That even if I wanted and wished for it, my hand couldn't reached it.You're always so shiny and sparkly.Then Zuikaku is like the marble of the Ramune.Kaga-san does look like a Ramune, huh.
Zui!Huh...?I get the feeling that I can't pull it out with you here.