Cosplay Mermaid-sanTitleCommentTo dress up as a koinobori mermaid...
It's kind of a subtle joke, isn't it?
And to use a Japanese iris as a hair ornament is also kind of... (sob)
That's what the kanji translates to, but I don't think Japanese irises come in colors other than white, blue, and violet.First appearance: Colorful Bee 1996, Act. 19 (May Issue)