A 4-koma about Akatsuki getting Tenryuu-sensei to teach her how to speak like a delinquent while under the mistaken impression that being a delinquent means being an adult.
Hey, teach me how to talk like a delinquent, please.Poop!
Wee-wee!You sure know your stuff, dont'cha.Heh heh, comin' to ask me, eh?Like "bastard" or "motherfugger"...
Original just uses two rude ways of saying "you" in Japanese, so an appropriate cultural equivalent has to be provided here.*Akatsuki-esque choice of dirty wordsI see... alright, without delay...Right!
...wrong. It ain't like that at all, innit...
To talk all delinquent-like, well, you gotta whack them dirty words around!Hibiki told me that delinquents are adults, see.
