That is a feat of translation.

Is this Hidefu's rebuttal to the yuri-freaks that put him/her off doing Touhou stuff a while back?

I think so and it's actually quite a way to do so. Seems like it anyway.

I'm still happy he came back, he's the only artist that actually uses Rinnosuke frequently besides futa4192. Still rustles my nerves slightly how the pro yuri side of touhou drove him off being petty cus he preffered Hetero Touhou, but this little snippet dialogue is a nice and true to Touhou.

BlastingNaba said:

Is this Hidefu's rebuttal to the yuri-freaks that put him/her off doing Touhou stuff a while back?

Wha- first time I've heard of this. That's the reason he stopped a while ago?
Here I'm thinking he's busy with RL or something.

Apparently so.

Now, if only we could figure out why nagomi_(mokatitk) has stopped everything. Even his/her twitter's been dead since August.

BlastingNaba said:

Apparently so.

Now, if only we could figure out why nagomi_(mokatitk) has stopped everything. Even his/her twitter's been dead since August.

How about Gensoukoumuten? He has gone silent since last year.

Gensoukoumuten's a he?

And in any case, he usually goes on long hiatus'.

(I don't want to consider the possibility that there's someone out there who would issue death threats over Gensoukoumuten's stuff)