@Paracite Thanks for the modification; I didn't recognize those chevrons as hearts until I glanced at the thumbnail some time later, by which point you'd already fixed them.
To be fair, his handwriting makes it look very much not like a heart - but Japanese doesn't really have a closing paren without an opening that much (although the opposite does occur..), so...
