Junko lost her son, Cubone lost its mother (according to Pokedex entry the skull it's wearing is its mother's after the mother is dead).
the backstory of cubone makes a lot more sense in gen one considering it tied into the main plot but when breeding was introduced, it made the whole cubone situation kind of awkward and funny.