Copy-pasted the notes from the older version. Please double-check if the actual lines are unchanged.

MarqFJA87 said:

Copy-pasted the notes from the older version. Please double-check if the actual lines are unchanged.

Reajusted them to follow with the cut off word.
Also, I reused the translation from the KanColle Wikia.

Thanks. I do wonder why Uchiage rearranged Kashima's lines in this way, though.

PS: Should the check translation tag be removed?

MarqFJA87 said:

Thanks. I do wonder why Uchiage rearranged Kashima's lines in this way, though.

PS: Should the check translation tag be removed?

Because Uchiage thought they were the cutest lines?

And yeah, probably.

Furthermore... [Omochikaeri intensifies]

NWSiaCB said:

Because Uchiage thought they were the cutest lines?

And yeah, probably.

Furthermore... [Omochikaeri intensifies]

I didn't mean the choice of lines. I meant how the lines themselves are arranged in the pic; they're different from the original placements (they used to read left to right, now they read right to left; I could tell because the "teitoku-san" kana switched in that way).