Why lion have manes if it was female? Simple, whatever the original sex was when the animal got turned into Friend it automatically turns female.
I thought the same thing, actually. And I also found it amusing that the two characters that might have previously been male are also the most obsessed with fights and shows of strength in an otherwise peaceful setting.