But it's the subjective message that matters. "I'm merely borrowing them until YOU dies" means she has absolutely no intention to return the books at all. "I'm merely borrowing them until I die" would mean Patchouly can have the books back, wich is not Marisa's intention at all.
Ahh, I like when I can walk away for a few months and come back to a bunch more of this. And because of the last panel I think I will now forever more hear Sanae speaking with Nono's voice. Diebuster's Nono, to be perfectly clear.
That's incorrect.She's the enemy.So, have you come to pillage books again today?It's merely a life-long loan.If you're a hero, then at least respect the loan deadline!A thieving rat who coolly steals the prized possessions of others.A hero with phantom thief expertise-ze.Now, now, that's bad for my reputation.