So a cushion for Imuya, how nice. And friendly fire... :D

PhoenixG said:

So a cushion for Imuya, how nice. And friendly fire... :D

Don't take it literally. It does say 'cushion' but I think it's more like a metaphor commonly used for counting points in games, or giving generic compliments.
I didn't know how to translate that properly so I just left it like that, but now that I think of it maybe I should've used whatever doesn't break the context too much.

....Friendly fire...
....This means, a traitor within the base? Or....Kaga having to fight her own allies?

Kei_Fujitora said:

....Friendly fire...
....This means, a traitor within the base? Or....Kaga having to fight her own allies?

It's very likely that the HQ have sent their own recon planes to assess the situation. And it'd be bad if they know too much.

Kei_Fujitora said:

....Friendly fire...
....This means, a traitor within the base? Or....Kaga having to fight her own allies?

I think he mean she can choose to blow her allied along with Re if that what need to be done.

Edit: Oh, wait. She said "Bogeys" so maybe OMGkillitwithfire was right.

PhoenixG said:

So a cushion for Imuya, how nice. And friendly fire... :D

I think it might be more like "I'll get you a cushion to kneel on to apologize for allowing her to get a punch in on you." Possibly. Still not sure myself.

[deleted]

@RaisingK

Should I re-upload the images? The source (pixiv #62391288) must've been edited after initial upload.
Also, could you please transfer notes if I do so?

WhiteCrow said:

@RaisingK

Should I re-upload the images? The source (pixiv #62391288) must've been edited after initial upload.
Also, could you please transfer notes if I do so?

The image hasn't changed on pixiv since it was posted; you grabbed the wrong size. Upload pixiv images via URL instead of from your computer.

Someone will transfer the notes if this gets reuploaded.

RaisingK said:

The image hasn't changed on pixiv since it was posted; you grabbed the wrong size. Upload pixiv images via URL instead of from your computer.

Someone will transfer the notes if this gets reuploaded.

I did use the URLs. For example, this particular image was fetched from https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga&illust_id=62391288&page=5.
Should I have used https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga_big&illust_id=62391288&page=5 instead? (In which case I might have 50+ reuploads to do...)

WhiteCrow said:

I did use the URLs. For example, this particular image was fetched from https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga&illust_id=62391288&page=5.
Should I have used https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga_big&illust_id=62391288&page=5 instead? (In which case I might have 50+ reuploads to do...)

@WhiteCrow He's asking you to upload from the URLs. You're not the uploader of these samples though, but yes you are more than welcome to upload the full-size replacements. Images are fetched via mode=manga_big, yup. But the bookmarklet will do everything for you if you use it.

@PhoenixG Also heads-up -- if an uploader uses the HTML URL for a pixiv upload, it should generally be treated with more care (as that's a clear sign of an uploader not having read howto:pixiv)

eh... this kinda happens if you approve not using the moderate queue, since you don't see the full URL in one go. And doubt there was a sample tag when I approve it.

Edit: re-upload the correct version. Can someone transfer the translation?

Mikaeri said:

Oops, you're right. I was not the uploader here.
I've been uploading this artist's work mostly by myself recently so I thought this was my mistake, and that made me wonder why only these particular images were flagged as sample.
Anyway, thanks for the tip. (Though I still can't get the gist with bookmarklets so I just use URLs)