It took every ounce of self-restraint in my body not to put a Lenny face after 'Beaver Play'. I've never heard of that same innuendo existing in Japanese, so I'm assuming it's the serendipitous hand of comedy at work.