For people who've seen this series, does Apos merit a futanari or trap/reverse-trap tag?

Nah.

Probably merits some sort of crazy tag, but it'd be both spoilerish and not actually evident from this picture, so.