What's worse for her is that even in death, she's still friendzoned by Jaune. :(
Not really. The boy did finally get the clue about her, after the dance it would have been hard not to. It's an outright pity that by doing so, Jaunie-boy doomed her. Rather sad that by the time that he gets some, he gets none, but oh well.