Chen is awfully proper in the "localized release".
A simple はい！ was turned into a rather proper response.
Furthermore, I believe howto:translate asks to leave honorifics in place. idc tho