I'm assuming they can't, as they're technically spirits. But for Servants possessing humans (like Ishtar), only their bodies drown.
Someone! Help! Passionlip is----!!!Passionlip's weight: 1 tonOh...this is how it is....Huh?Passionlip drowned?! Wait right there! We're coming to save you!