@Kitsunemimi The fluffy part can be squished and the actual bone is very little, kind of like how squirrels and cats can climb through small gaps below fences.
I'm not sure if she could fit the tail just by sitting without any squishing, but she can also probably move her tail in such a way that it would work.