I finished the translation with the version from this album, though Nero's line about the "Christmas Guerrilla Recital" seems weird. Does she ever say something like that in-game?
snifflesnifflegaspNext year...would probably be good to do it...
I was making that kind of thing into a project, huh...I want to return to the throne and be showered with a beautiful girl's high pitched cheering...Kyaa~!! Lady emperor~♥ I sing~♥♥
high-pitchedNext year...I might not go back to the throne, huhhh...A chestnut brown, wavy long-haired beautiful girl...Yo...ou....You...Haaah...This much, huh...PfffffsnoreAaah...Especially if I see for myself.cough coughEeeehh....?coughWhat a face you're making.grinNo...if it's the end, a girl would be good...a beautiful girl...Has a fever Buuuuuhhhh~At this rate, Christmas will completely end...My Christmas guerrilla recital project is...
