I think kisama was actually a very polite form of address a long time ago.
Megamet said:
It was but it sure as hell isn't now.
Within the military, it was semi-standard. That's why Nachi also goes kisama.
Hold on to this for a while.Her favourite pipeAh, sure, I don't mind.I can't help but pick it up out of habit when I see it...Regrettably, it's too dangerous, so I'd like you to...Still, where did this come from?It's nothing major... I'm not foolish enough to smoke while I'm pregnant, butThere's something I would like to request.
I see...Maybe it's best if I stop using you...But... That could end up having a bad influence on the child, couldn't it?Ah, but, if I do that, what else should I call you...!Is this what they call maternity blues?Hey, do you have a moment?
Gangut uses kisama when referring to the admiral, which is generally considered to be a pretty rude/brash way to refer to someone.No, I'm fine with that much......is something wrong?