This looks like what might have happened if Hiro had told Ichigo about his encounter with the younger Zero Two but his memories were altered so he only remembered her scary moments and told them to Ichigo.