This would seem to be an origin story before such rules came into play (???)
Also! She is a little girl.
Little girls get a free pass. this explains a lot
Yeah, that's kinda what I settled on. Reimu probably has some empathy for a suffering little girl, in comparison to, say... a smug magician who planned his transformation years in advance and acted entitled in front of her.