To the translator; Thanks for you're efforts but you've made one minor error. The UFO in the final bubble is an in-series reference to a love hotel that happens to look like a UFO.
To the translator; Thanks for you're efforts but you've made one minor error. The UFO in the final bubble is an in-series reference to a love hotel that happens to look like a UFO.
*facepalm* Yeah, I had forgotten all about that part until I re-read that chapter a couple of days ago. And still didn't make the connection after doing that..
...thanks.It's alright.Hey.Ow!You had something stuck there.You didn't have to pinch me though.Aagh!?How 'bout a "thank you" first?!!Oh that Masaki. I was wondering why she doesn't hang out with us lately, apparently she got herself a guy, huh.This will end with her getting red in the face and punching, saying"Wha.. Me and the kid are not in that kind of relationship!!!"We should give them that thing.And a stamp cardThe love hotel coupon.And a stamp card