I interpreted the "sono" as a filler phrase (like saying "um"), and went with the English filler phrase "that is..." to keep the speech style consistent. I'm not sure if I got this quite right or if there's a better way to word it, so I'd appreciate it if someone could look it over for me.
