Some people are just lazily slapping "-ette" at the end of everything, in spite of the fact that the "-ette" is supposed to come from Toadette, and following the way Nintendo's English localization has worked, the names should be using part of "Princess Peach" at the start of the name, and part of the character being transformed at the end. Hence, something like "Peachio".