You can criticize facial anatomy but """manface""" is not a valid criticism
It really does kind of look like a guys face though. It is supposed to be a girl but the flatness of the face due to the perspective and the prominence of the cheekbones is probably what he meant by "angly". It is just that one line in the face that just makes the whole image a little derpy.