I think the top left bubble in the first panel should be translated as "lets eat some sweets and go home" instead of "Got my fill of sweets so lets go home".

Akagi is gonna have sweets for dinner, then she's gonna have crane for dessert.