Wrapped up the translation (except for the text pages, 'cuz geez louise). Thanks to everyone who contributed, even if I tweaked a lot of the bubbles just to be consistent.
If you're immortal, you might as well just go and experience EVERYTHING.
Doesn't the Hourai elixir remove the concept of death from a human's body? I don't think Mokou would be able to break through to the other side - there's a good reason psychonauts use DMT as an acronym for Dead Man's Trip as well as dimethyltryptamine. Maybe she wanted to try to experience dying?