Danbooru
Login Posts Comments Notes Artists Tags Pools Wiki Forum More »
Listing Upload Hot Changes Help

Search

  • Help
guro
scat
furry -rating:g

Artist

  • ? pin.s 195

Copyright

  • ? kantai collection 512k

Characters

  • ? female admiral (kancolle) 5.5k
  • ? hatsuzuki (kancolle) 2.7k
  • ? ooyodo (kancolle) 6.4k
  • ? yukikaze (kancolle) 7.1k

General

  • ? ! 43k
  • ? 4girls 121k
  • ? > < 74k
  • ? ^^^ 56k
  • ? ahoge 742k
  • ? alternate costume 502k
  • ? carrying 52k
  • ? chinese clothes 127k
  • ? chinese new year 1.9k
  • ? chinese text 36k
  • ? comic 591k
  • ? dress 1.5M
  • ? flying 36k
  • ? glasses 407k
  • ? greyscale 550k
  • ? hair between eyes 1.3M
  • ? hair flaps 47k
  • ? hairband 541k
  • ? hands in opposite sleeves 3.8k
  • ? long hair 4.9M
  • ? looking up 80k
  • ? medium hair 455k
  • ? monochrome 692k
  • ? multiple girls 1.7M
  • ? neckerchief 199k
  • ? notice lines 36k
  • ? puff of air 14k
  • ? radar hair ornament 949
  • ? robe 47k
  • ? sailor dress 41k
  • ? scarf 234k
  • ? short hair 2.5M
  • ? sidelocks 712k
  • ? speech bubble 331k
  • ? star (symbol) 273k
  • ? sweatdrop 259k
  • ? traditional chinese text 1.5k
  • ? wide sleeves 288k

Meta

  • ? chinese commentary 208k
  • ? commentary 1.7M
  • ? highres 6.1M
  • ? translated 585k

Information

  • ID: 3447096
  • Uploader: NNescio »
  • Date: over 6 years ago
  • Approver: Squishy »
  • Size: 237 KB .jpg (905x1280) »
  • Source: pixiv.net/artworks/73469947 »
  • Rating: General
  • Score: 5
  • Favorites: 7
  • Status: Active

Options

  • Resize to window
  • View smaller
  • View original
  • Find similar
  • Download

History

  • Tags
  • Pools
  • Notes
  • Moderation
  • Commentary
This post has 0 children (learn more) « hide
post #3447096
Resized to 93% of original (view original)
yukikaze, ooyodo, female admiral, and hatsuzuki (kantai collection) drawn by pin.s

Artist's commentary

  • Original
  • |
  • Translated
  • 艦これログ

    抱歉.....中文最後兩張順序錯了.....orz

    Kancolle Journal

    Sorry... got the order wrong for the two last Chinese ones... orz

    Fixed here.

    • ‹ prev Search: user:NNescio next ›
  • Comments
  • Recommended
  • Loading...

    NNescio
    over 6 years ago
    [hidden]

    There are some subtle differences in the Chinese text. Notably, the Admiral is more assertive and uses less 'polite' speech patterns, compared to the Japanese version.

    Also note I'm using Ang Pow instead of Hongbao or red packet/envelope to reflect its Hokkien pronunciation. IIRC the Taiwanese prefer romanizing it Angpau or âng-pau, but "ang pow" (deriving from the older Malayan/Singaporean romanization) is the more common spelling that has entered English dictionaries.

    Updated by NNescio over 6 years ago

    0 Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    Itamish
    almost 5 years ago
    [hidden]

    That was kinda mean, she is more then just her cut ins you know! Her cut ins are important tho...

    0 Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    Happy New Year!
    May you have peace year after yeaaar!
    Oh, what are you saying ah? Today is the pride and joy of our people—Chinese New Year!
    Heh heh! Thank you lor!
    So give me an ang po—
    Ang pow, "red envelope" with money inside, given to the younger generation. Basically Chinese otoshidama.
    Okay, okay...
    Quite the glib tongue she has there...
    Don't forget to do your cut-ins when you need to!
    It's New Year right now?
    Ushering in Wealth and Prosperity
    招財進寶, with the four hanzi characters composited together (sharing radicals and strokes) as one block.
    Wishing you wealth and prosperity!
    Isn't it Setsubun right now?
    What happened to your Japanese pride...
    You went for a shrine visit too during the Japanese New Year, didn't you?
    The lunar one, I think?
    Terms / Privacy / Upgrade / Contact /