Are these two a couple in canon? Because they absolutely should be.
It's more implied than anything. Nothing happened yet, but during the final episode's epilogue montage, there's a frame of Gamagoori attempting to interrupt the date between Ryuko, Mako, and Satsuki, presumably to ask out Mako.