... Oshiagemasu This is a Midsummer Greeting card, literally 'Checking on you here in the middle of Summer'