CMIIAW: Halle tells Almeida they're hugging (Gran is actually having sex with her taking advantage of her gullibleness) Almeida being so pure tells her that's lewd and later Halle "persuades" Gran to acknowledge their relationship as lovers.
Ehehe♥ This "Safe Exercise" that you taught me, Captain♥Makes me feel very very happy♥Ugyaaah!! So that's what it was!!?...So if you ever feel lonely, go and give the Captain a biiiigg♥ hug!♥This was supposed to just be a hug to distract her from her worries, but by some fluke of events it turned out like this...Very very happy end♥Th...That's great, Hallesena...!!It's totally the best♥Halle-cchi, I think that's lewd stuff...Uweh!!?O-o-o-o-Of course!!The stuff lovers do...Ha-Halle-cchi you perv!!!
Bit of a wordplay here. "Harecchi no Harenchi!!!"The next daySniff... Captaain... We're... lovers, right...?