Someone explain why speech bubbles are Japanese yet the in-game message is Chinese.

Carweirdo3 said:

Someone explain why speech bubbles are Japanese yet the in-game message is Chinese.

'cuz the game is Chinese, but its audience tends to either be Japanese or massive weebs.

Also, a lot of dolls are first released in the Chinese server before anywhere else or even they're exclusive to the Chinese, so you might want to play in that server to get all the dolls. *hugs his Saiga's portrait*

gonzomehum said:

'cuz the game is Chinese, but its audience tends to either be Japanese or massive weebs.

surprisingly not the first chinese "Weeabo" game. Langrisser mobile is the same. the Devs were fans of the original game but the series has been dead for years. So they got permission to ressurect the series with a mobile game. It has japanese dialogue from the start even on the chinese servers.

Pronak said:

Also, a lot of dolls are first released in the Chinese server before anywhere else or even they're exclusive to the Chinese, so you might want to play in that server to get all the dolls. *hugs his Saiga's portrait*

As of now there aren't any Chinese server exclusive girls actually, all of them were eventually added to other servers at a later date, like any other server exclusive girls. Until they decided to add more exclusive girls, CN, TW and KR servers are on sync in terms of progress, EN and JP servers are newer so they still need some time to catch up.

*facepalms*
What the hell people, XD
My point was is that the in-game screen is simply the message that pops up asking if you want to send the same echelon out for logistics/autobattles, the Jap version has the same screen of course so why did the original artist use the Chinese text version.
I play this game you know.

Carweirdo3 said:
...

My guess is that he pulled a screenshot from google rather than using his own device.

Alternatively Pronak answered your question by saying the artist might be Japanese but plays the Chinese version to get those sweet, sweet primo early release dolls.

Can someone jsut TRANSLATE THE DAMN WORDS?!

Because the artist plays the Chinese version.

Carweirdo3 said:

Someone explain why speech bubbles are Japanese yet the in-game message is Chinese.

gonzomehum said:

'cuz the game is Chinese, but its audience tends to either be Japanese or massive weebs.

After translating this, I noticed that the artist uses an incredibly literal way to say "dummy linked x5". My assumption would be that this artist is Chinese with knowledge of Japanese, because if he played on the Japanese servers, he would have used the Japanese way to say "dummy link" which includes katakana.