Close, but no cigar. It's actually referencing the original Legend of Zelda (the compass design and squattiness give it away.) I've translated to describe the pun, as well.
Compass CompassLit. Konpasu Konpasu - A pun based on Medicine's "konparo, konparo" line from PoFV.
