Resized to 56% of original (view original)
Artist's commentary
土偶
传说，古代的绳文人通过土偶来聆听死者的声音和圣灵的话语，许多树立御柱的地方也是绳文人的暮场。
梅莉与莲子带着梅莉梦中得到的土偶前往荒芜的长野县，在其指引下来到了森林中的「御柱的暮场」，聆听了神代的记忆。
————————————————————————————————————————
古代の縄文人が土偶を通して死者の声や神の言葉を聞き、その柱を立てる場所も縄文文人の暮場であると伝えられている。
梅莉と蓮子は、梅莉の夢の中で得た人形を持って荒廃した長野県に向かい、森の中の「御柱の暮場」に導かれ、神代の記憶を聴く。