I'm pretty sure you can't add translation notes to animations, so I'll write it out here. The text in her speech bubble reads as follows:

Why're you in here!!?

So who's winning now?
Tomoko's groped Yoshida a few times, felt her bare boobs, and even got a dog involved in it.
Tomoki's felt her clothed boobs and now he's seen her naked.
How do you score these things?

Yoshida also did get to read his manga. I do like how she gave zero fucks while everyone else (aside from Tomoko for once) lost their god-damn mind