There is this ancient Indian thing they call "Yoga". It's popular especially among women, you should look it up.
Note: I mistakenly confused this posture with a similar one called "Mandukasana" or "Frog pose". I looked for sutras but couldn't find a similar one except the classic sixty-nine that too barely approaches. Maybe it could be something else.