Changed the note for Mikasa's shirt's nametag. I'm no expert on the history of Japanese writing, but at the very least, during the 1930s until American occupation, Japanese was commonly written right to left.
*STIFF**CREEEEEAK!!**CREEEAAAK!!*MIKASA
Written backwards (SA・KA・MI) due to pre-WWII Japanese writing customs.