Well, if not sisters, if Kaguya had married Mouko's father, they'd be step-mother/daughter.
Alternatively, they could always finally bury the hatchet and become friends or lovers. When you're going to outlive everyone else you love, it pays to have a loved one who lives just as long as you do.