I can't help but feel that "surreal" is a reference to the hot-air balloon credits sequence in Kirby's Dreamland.
Or Redon's surrealist eyeball balloon picture.
NormalSurrealNo more!Throwing a ball That's the literal translation. The meaning in Japanese is approximately "a government or company contracting out all parts of a task to another company". So, outsourcing.No-Perverted