How have these two not been busted while boning yet? They're at it all the time and are pretty damn casual about it.

Perhaps their parent already know and have just decided to keep quiet about it.

Based on my reading experience, the parents are always absent in these kinds of stories. Probably just to keep things simple and lewd-focused.