What I find interesting is the sound effect here are much sharper visually compared to when Murasa and Nue heard it (most notably the ピ). That attention to detail is commendable.
I wonder if that skeleton is just a yokai skeleton or if he's legitimately undead. Is it possible for their to be people who remember when the underground was hell or did everyone in hell move when it was relocated?