I know people exaggerate MHXX's boobs constantly, but those look like they're about to straight-up explode
Its actually a pair of balloons tied to her upper chest under the shirt bit. Once they inflate too much and pop it becomes clear that she's actually as flat chested as she was as MHX.