My wild man's guess... Nanika's eldritch abyss is also either/both timeless or/and quantum, so they can access either a past or alternate reality iteration of the computer in its unharmed state. The broken computer was switched out for an intact version of itself, not fixed.
