Can someone translate this?

And this isn't the first time I've seen someone "handcuffed with a red thread tied around the thumbs" in anime-style art; does it have some sort of cultural significance in Japan?

Yes. http://en.wikipedia.org/wiki/Red_string_of_fate

Duly translated. I'd meant to do it ages ago, but it just got pushed out of priorities for some reason.

Meh.

Lalaca said:
Duly translated. I'd meant to do it ages ago, but it just got pushed out of priorities for some reason.

Meh.

Thank you it's greatly appreciated Lalaca.

It's like an double prize if he gets free. I'm into bondage so I rather be restrained while I'm being pleasured.

Appears to simply be a standalone pic, from what I see of this artist's gallery.