@BlastingNaba I can't translate it as skillfully as you do, but at least I can tell you that Takeda says "When people who don't even know you well tell me things as if they know you, I get upset." in the last panel.
“I mean, I ain’t a wordsmith, but” (Proceeds to make analogies and phrases I’ve never heard before) I love the translations on this site XD Edit: whoops, sorry, forgot to click the no bump before I hit submit
Hmmm.How's it put...I mean, I ain't no wordsmith or aught...It's something that's always been ticklin' the back of my mind.It pisses me off some, so I barrel on through outta spite.When folks who don't know you from a cracked egg waltz on in and lecture me on how your head's screwed on.I mean, when a stranger does that you seem to get mad...Why is that?
