I think the commentary is some kind of pun on "Flan" and "onanism", but I haven't a clue how it ought to be rendered in English.

(I find myself wondering which party she wishes she was in this scenario. With Flan, it could go either way.)

zgryphon said:

I think the commentary is some kind of pun on "Flan" and "onanism", but I haven't a clue how it ought to be rendered in English.

(I find myself wondering which party she wishes she was in this scenario. With Flan, it could go either way.)

It's Asutora, she would want to be in Remilia's place

blindVigil said:

It's Asutora, she would want to be in Remilia's place

Fair point.

zgryphon said:

I think the commentary is some kind of pun on "Flan" and "onanism", but I haven't a clue how it ought to be rendered in English.

Might I suggest "Flansturbation"?