...does she actually say "cummies"?

Yes I’m ashamed that I would be turned on if she said “cummies” but I also can’t deny my feelings no matter how hard I try

So...

MisterJuice said:

...does she actually say "cummies"?

She uses onomatopoeia "pyuu-pyuu" to playfully describe it. Just one of those things that's difficult to get the same feeling of if you translate directly.

I really hate having to have used "cummies", so if anyone has a better idea of how to translate this, by all means do so.

MrSusher said:

I really hate having to have used "cummies", so if anyone has a better idea of how to translate this, by all means do so.

Only thing I could think of was rewriting it to something like, "spurt lots inside of me, okay?" "Spurt spurt" if you really wanna emphasize the "playfulness"

I don't think English really has anything else that works here

blindVigil said:

Only thing I could think of was rewriting it to something like, "spurt lots inside of me, okay?" "Spurt spurt" if you really wanna emphasize the "playfulness"

I don't think English really has anything else that works here

Splurge? Sploorge? Spaff (BrE)?

[deleted]

MrSusher said:

I really hate having to have used "cummies", so if anyone has a better idea of how to translate this, by all means do so.

Hm....need something degenerate here like,

"Good boy. "Pyuu pyuu" all you want for Mommy"

[deleted]

Since its supposed to be baby talk using exaggerated onomatopoeia is probably the direction you want to go

“Let your wee wee go pew pew!” Works

“Squirty spurty!”

“Cummy wummies”!

Since no one did it, I'll make the change to something more suitable.