Ha! Finally dug out how the dub translated that line between Loran and Harry! That took a while.

And now I'm stuck with NTR Vader Iron Mask's line. How was it translated in the dub again? For the record, the original Japanese is something like "If I'm without my mask (lit. barefaced), I might have beaten you to death right now."

Edit: Oh, found it! Both the script version and the dub. They differ somewhat though, but the dub version is much better. Prolly they changed it on the spot when doing the takes.

Edit2: Last line with the white on black text also sounds like another reference (especially due to the unusual emphasis placed on some of the word), but I'm drawing a complete blank on what it's supposed to be.