近年の漫画・ゲームなどでは「機械仕掛けの神」という訳語を字義的に解釈したネーミングがなされることがあるが、本来の意味・用法とは異なる。（wikipediaより）