Apparently the Nico Nico Douga translation of that specific line quoted above is quite a meme among Japanese users (on art websites and social media), even for those who don't watch the show.
Same goes for other translation equivalents for Chinese and Korean and Indian and other Asian users...
Now here we're adding a little, uh, veggie oil for the veggie maniacs...