The "correct" word is the "wrong" word Never have I thought I will ever write this sentence in my lifetime.
first off what in the living frack is a umaverse kanji if anyone could explain? Yes i know more kanji than english words so there's no question about kanji itself.
Also, it literally took me a whole minute to digest and comprehend your first short sentence. I'm dying from how long I was blankly trying to comprehend the sentence and also from the phrase itself.
first off what in the living frack is a umaverse kanji if anyone could explain? Yes i know more kanji than english words so there's no question about kanji itself.
They're referring to the fact that the kanji for "horse" in Umamusume is actually written differently, being two-legged, not four-legged, to account for the fact that that world never had such horses.
first off what in the living frack is a umaverse kanji if anyone could explain? Yes i know more kanji than english words so there's no question about kanji itself.
Also, it literally took me a whole minute to digest and comprehend your first short sentence. I'm dying from how long I was blankly trying to comprehend the sentence and also from the phrase itself.
This should explain it. Basically because there aren't horses as four legged animals in the realm of the franchise, they took the kanji for horse with two strokes less.
first off what in the living frack is a umaverse kanji if anyone could explain? Yes i know more kanji than english words so there's no question about kanji itself.
Also, it literally took me a whole minute to digest and comprehend your first short sentence. I'm dying from how long I was blankly trying to comprehend the sentence and also from the phrase itself.
This is a reference to the real-life Kawakami Princess also having a Beware of Dog sign outside her stall, with the kanji for "dog" crossed out and "horse" handwritten next to it. Apparently because she's an ornery mare and has a nasty biting habit (especially when approached while she is eating in her stall). The sign also has an image of a similar pitbull-type dog.
Artist mentions they weren't sure which kanji to go with when they started drawing, but finally went with the usual 4-legged 馬 kanji because that's what the sign was like in real life, though now they regret it as not being exactly the most well-thought decision (lit. "not having enough sense"). Likely because of all the comments (on Twitter/Pixiv) mentioning the 2-leg/4-leg distinction.